Die week en volgende week se  afbakenings vir u kind se toetse is beskikbaar onder "Akademie - Toetse" :  Afbakening : LO 26 Augustus & Afbakening : SW 2 September

Neem asseblief kennis dat die Atletiekbyeenkoms wat Vrydag, 20 Aug. sou plaasvind, uitgestel is tot volgende Vrydag, 27 Augustus.

Please note that the Athletics Meeting scheduled for Friday, 20 August, is postponed until Friday, 27 August, 2010.

Die krieketseisoen vir senior leerders begin eintlik eers in September.   Op hierdie stadium oefen slegs die 0/13-span ter voorbereiding vir proewe (wat in die nette plaasvind) en vir ‘n toernooi in Dundee.

The cricket season for seniors starts in September.   At this stage only the u/13 team is practising to prepare for the trails as well as for a tournament at Dundee.

Drakies het ‘n baie goeie dag beleef met die kolf asook op die veld.   Ons wen die wedstryd oortuigend teen Piet Retief.   Baie geluk aan al ons seuns en sterkte vir die res van die seisoen.

Daar sal ‘n krieketkliniek Saterdag, 28 Augustus 2010 by Drakensberg Primêr wees.   Tyd: 09:00 tot 11:30.   Ons wil graag dié krieketkliniek verpligtend maak vir alle krieketseuns, juniors en seniors.   Bring eie bal, hoed en kit!

There will be a cricket clinic on Saturday, 28 August, 2010 at Drakensberg Primary, from 9:00 until 11:30.   Bring your own ball, hat and kit!

21 Augustus : Cansa Relay for Life 28 Augustus : Klein Spoortjies Karnaval te NHS-gronde.
Bergsig- gemeentefees.   Tye sal nog bevestig word.   Ondersteun, asseblief.

Namens die skool bedank ons die onderstaande ouers en leerders
Hartlik vir hulle deelname aan bogenoemde aktiwiteit.   Geluk ook met
Die uitslae!   Iets wat ons absoluut nie kon miskyk nie, was die goeie,
ontspanne gees wat onder albei ons spanne geheers het.   Dis mos
hoe ons die Drakies ken!
Ouers:  Morné en Antionette Stoop, Pieter en Mary-Ann Esterhuizen,
Ben Chowles, Engela Grobler, Martin Bezuidenhout.
Leerders:  Wiehan Stoop, Ruan Putter, Danie Oosthuizen, Wynand
Esterhuizen, Elsjemé Chowles en Nicolé Grobler.

Dit is beskikbaar by mev. Schröder.   Kleur : R10.  Swart en wit: R6.
Koop gerus.   Dis pragtig en propvol foto’s.


The Kwêvoël, our school newspaper, is available at mrs. Schröder. 
Colour: R10.  Black and white:  R6.  Please buy it.   It is a lovely paper
and has lots and lots of photos.

Baie geluk aan ons 6 sprekers wat die 30ste Julie aan die halfeindrondte te Ladysmith gaan deelneem het.   Chanelle-Marié Koen, Yvonne Venter, Anél Volschenk, Lindy Theunissen, Nicole Downs en Gerrit Scheepers, ons is baie trots op julle!

Ek doen ‘n beroep op alle ouers wat nog nie vir die skool SMS-diens geregistreer het nie, om dit asseblief so spoedig moontlik te doen.   Die landwye staatsdiensstaking blyk onafwendbaar te wees en in die verlede was die SMS-stelsel die akkuraatste manier om ouers op hoogte te hou van verwikkelinge.   Prys:  R40 per selfoonnommer.

A serious call on all our parents:   Please register for the school’s SMS-service.  The country wide strike seems to be inevitable and this is the easiest way to contact you.   Price : R40 per cellphone number.   Send your name, number and money to the office.

Ons benodig dringend beamptes vir die byeenkoms vanaf 7:30 – 14:00.   Stuur asseblief u naam na mej. Muller.   U hulp sal waardeer word.   Oefeninge het reeds met alle erns begin.   Daar is egter ‘n baie hoë afwesigheidsfaktor wat ‘n suksesvolle seisoen in die wiele gaan ry.   Ouers, ondersteun asseblief die skool deur u kinders te inspireer en te motiveer, én te verplig om deel te neem.   Ons almal weet dit is slegs tot ons kinders se voordeel.

We urgently require officials to help at the Interhouse Athletics Meeting on Friday, 20 Aug. 2010.   Please send your name to miss Muller.   It will be very appreciated.   Parents, please send your child to the athletics practices. It is for the child’s own benefit.